Emmerdale fans praise ‘heartbreaking but relevant’ Paddy suicide storyline for shining light on men’s mental health