Home and Away star Kawakawa Fox-Reo issues apology after joking about ‘loving steroids’ in Instagram post: ‘I made a serious error in judgement’