Home and Away star Sophie Dillman reveals how her character Ziggy helps her find the silver lining in suffering from endometriosis