Home & Away’s Lynne McGranger gives her daughter’s boyfriend the tick of approval with a sweet message