Coronation Street fans ‘switch off’ as Stephen targets Carla before asking ‘why’ and spot ‘game over’ moment