Home and Away boss calls out Aussie stars in Hollywood who ‘don’t like talking about’ their early days on the soap – despite it offering ‘great training’ for actors