It’s been a while since we’ve seen her as Dr. Tori Morgan but Penny McNamee has a brand new gig