Newly resurfaced footage of John Farnham stuns fans as they discover he once starred on Home and Away – as the legendary singer recovers after mouth cancer surgery